浅瀬でK-Popの波につかる

K-Popという大海原で溺れないよう浅瀬でのんびり足だけ浸かっている…訳もなく流れに身を任せふらふらと漂流中。基本的に雑食で「脱退メンバー?なにそれおいしいの?」状態。

最近覚えた“ツボ”な韓国語 ~韓国語初心者🔰の記録~

 

こんにちは。

最近TTTを見直して、セブチの可愛さに悶えている風牙です🐯

私に動画編集能力があったならば、隅々まで全力で突っ込む動画を作成できるのにッ!!! と自分の能力のなさに落ち込む日々です。

何回かに分けてブログで語ろうかな…(予定は未定)

 

そういえば、先日。

休日の早朝にも関わらずドタバタと起きてきたおちびーずその3(現在絶賛イヤイヤ反抗期)が、私の顔を見るなり「チキンッ!!」と叫びました、韓国語の発音で

何事かと思いましたが、どうやら私が見ていた動画で、EXOやセブチのメンバーが「チキン」を連呼するのを聞き、覚えていただけのようで(苦笑)。幼子は耳で聞いて言葉を覚えるというのは周知の事実ですが、まさか韓国語までも覚えてしまうとは😱

人間に備わっている学習能力に驚くとともに、これからは動画を見る場所を考えようと思いました…。

ただ、発音がめちゃくちゃ良かったので、"スピードラーニング"みたいに韓国語を聞かせ続けたらバイリンガルにならないかな〜なんて。そうしたら韓国旅行も困らないし?(ごめんなさい、冗談です 笑)

 

 

さて、小話はこのへんにして。実は今日のテーマは“韓国語”というワードについてこの小話と若干つながりがあるんです。(ホントに若干)

題して『韓国語初心者が選ぶ最近ツボな韓国語』!!!

ツボ、と言っても面白さのツボじゃありません。“好き”のツボです。

 

それではまず、私がどれぐらい韓国語初心者なのか。

1.ハングルほとんど読めません。

  日本語のあいうえおにあたるものと태태(テテ)だけ読めます。

 何故“태”だけ読めるのか。EとHに見えるからです、見た目のわかりやすさって大事。

 

2.韓国語を話せないのはもちろんのこと、聞き取りも怪しいです。

 BTS『Ma city』サビ前のジミンちゃんのパート。

Ma city 로 와

(Ma city ロ ワ)

 この部分をずっと「Ma city Ma〜」だと思っていたぐらいです。

 私のさらなる聞き間違い、詳しくは番外編で。 

 

3.韓国語の単語の意味、ほぼわかりません。

 아낀다 (アッキンダ)の意味、この間初めて知りました。ずっと“Find you(見つけた)”だと思ってた。

 だって、サビで「君を見つけた!!」みたいな振りしてるじゃん!!!

 f:id:Fugablue:20190303185142g:plain

 (ウジPDごめんなさい。この頃のウジPD可愛すぎて連れ去りたいです・・・すいません、黙ります)

 

羅列して自分でも思いました。

( ^o^)<もはやペンなどと一生口にしてはいけないほどの酷さ

(曲の好みはまず曲調で決めます。歌詞は二の次です。和訳もろくに見ずに好きとか言います。ごめんなさい)

も、もちろん歌詞が好きっていう曲もあります!

アップされている和訳を見て驚くこともあるけど。

(以前も書きましたが、ホビちゃんの『MAMA』やSUGA氏の『Agust D』等々…)

 

…とまあ、こんな輩が語ります。期待はしないでください(苦笑)

 

わかりやすくランキング形式でいきましょう。

まずは、第3位!!

ダララララララ…

 f:id:Fugablue:20190303185412g:plain

 全然ドラムロールじゃないけどいいんだ、ウジくんかっこいいから。

…ダンッ!

 

얘들아 (イェドラ)

意味は「みんな」かな?自分より年下、または友達(複数)に向かって呼びかける言葉だそうです。

ちなみに私には“エドラ”って聞こえてた。

これをグループ最年長ラインが使うのが凄く好きです。年下メンバーへの愛情がこもってる言い方が、グループの家族感を感じられる気がする。ノムチョアヨ👍🏻

 

SEVENTEEN S.Coups 

 〈https://youtu.be/_7fR4fXp_dM

 SEVENTEEN TTTより。

 これは本来(?)「子ども達~」という意味だそうで。

 このクプスはパパみが強すぎて本来の意味の方が近い気がする…

 Twitterでも触れましたが、休日に3人の子どもを連れてちょっと遠出するパパ。

 …普段は仕事が忙しくて子ども達にかまってあげられない&育児で大変な奥さんを休ませたいとかいう理由だったら最高。(妄想激しめ)

 

「スーパーじゃないよ~」からの落差凄すぎて思わず編集✂️

https://youtu.be/_7fR4fXp_dM〉 

 

SEVENTEEN ジョンハン

https://youtu.be/_7fR4fXp_dM

 クプスと同じくTTTから。

 なんでもいいけど運転するハニちゃん男前すぎてつらい。シートベルト確認からの片手ハンドル回し…ε-(´-`*)

 

 ついでに。「コーヒー飲みたい人~」と聞かれて「は~い」と答えるシュアボノニドギョムが可愛すぎるのでこちらもどうぞ。

 ↓ 3分55秒~ (リンクをクリックするとそこから始まります)

youtu.be

 

SEVENTEEN ミンギュ

https://youtu.be/X-LovuWtEUc

 これまたTTTから。

 焼き上がったお肉を食べ盛りの子ども達に分け与えるイカしたミン主婦。いや、ミン主夫か?(笑)

 セブチの中では弟ラインの彼ですが、こういうところが大人っぽい(というより保護者っぽい?)ので好きです。

 

・NU'EST ベクホ

https://youtu.be/ZnRcAb81aN8

 グループのメンバーに対してではないけれど…後輩セブチのカムバをお祝いしてくれるベクホ先輩です。なんか先輩感出してるベクホ氏って落ち着きが凄い。

 (その後可愛すぎる「ふぁいてぃん」でもれなく死亡🔫)

 実はニュイは5人中4人(ベクホ氏含む)が95Lineという爆萌え案件。ニュイの最年少とセブチの最年長は同い年…95Line最高。

 

 

さて、第2位は!

ダララララララ…

 f:id:Fugablue:20190303185633g:plain

…ダンッ!

 

애매 (エメ)

意味は「曖昧」。流石にこれはちゃんと聞き取れた!(笑)

日本語の“曖昧”とは似ているようで違う、独特の発音ですごく可愛いと思います。特にウジ氏が言うのが好き。可愛さ倍増。

 

SEVENTEEN ウジ

https://youtu.be/tzO1lD8ok5Q

 ということでイチオシのウジ氏。

 こんな可愛い笑顔でホシくんに対して「音程が曖昧だ」とおっしゃってます。

 …にしてもやっぱりウジたんが発する“曖昧”が最高に可愛い(わかった)

 

TTTの#2のどこかでハニちゃんが“曖昧”と発してた気がする(メモまでしてある)のに、何分何秒かをメモっていないポンコツ風牙なので、また見つかったら追記します…

探すために#2全部見直したけど見つからない。これで#1の間違いだったら自分アホすぎる…

 

 

では、気を取り直して。1位の発表です!!!

第1位は!!!

ダララララララ…

 f:id:Fugablue:20190303185835g:plain

…ダンッ!

 

약간 (ヤッカン)

栄えある1位は…"약간"。意味は「若干」です。

これ、SUGA氏がめちゃくちゃよく使ってるイメージ。あのちょっと怠そうな声(失礼)でヤッカン、ヤッカンって。

日本語の“若干”に比べて、音が丸い感じが可愛い。伝われー๛ก(ー̀ωー́ก)

 

BTS SUGA

https://youtu.be/WBa75A4KWtM

 いつも2~3回繰り返してる気がする。

 しゃべり出す時や間が空いたときの癖なのかな?まあ、こちらとしては可愛くて良いんですがね!(全面肯定)

 

SEVENTEEN ウジ

https://youtu.be/dlfFmPelYSM

 SUGA氏とウジ氏って似てるようで、似てないようで、似てるよね。ややこしい?…知ってます。

 そんなウジ氏の약간も好き。

  

https://youtu.be/X-LovuWtEUc

 これは映ってないけどしゃべってるのはウジ氏…だと思う。というかウジ氏にしか聞こえない。違ったらごめんなさい~🙇‍♀️

 

 一つの単語を気にし出すと、何の動画を見ていても気になってしょうがないですね(笑)

 これでちょっとでもわかる単語が増えると良いな…。

 

 

以上、最近ツボな韓国語TOP3でした~👏 (唐突)

そしてここからは番外編!惜しくもTOP3入りを逃したものを紹介します♪

 

소리(ソリジロ)

コンサートでよく聞くやつ。「叫べ~」みたいな意味。

セブチではブソクスンとか、ママム姉さんたちもよく言ってるイメージ。

“Make some noise”と共に聞くことが多い。ステージを盛り上げるためのシャウトの一種ですよね。

https://youtu.be/X-LovuWtEUc

 TTTでディノたんが叫んでたから持ってきました(笑)。マンネのソロステージにヒョン達ご満悦😇

 TTTが好きすぎるだけなので鬱陶しいとか言わないで~

  

https://youtu.be/PTjiH-zsPZs

 こちらはママム姉さん達。流石、Make some noiseまで使ってくれてる👏

 

さて、この単語が問題なのです。

前述(私がいかに韓国語初心者かを語った2番)の通り、派手に聞き間違える私。

この소리지로。真剣に、本気で、Sorry, 次郎だと思ってた。もしくはそらジローの友達。

 f:id:Fugablue:20190303190039g:plain

まあ、そらジローは冗談半分ですが…소리지로は何度聞いても私の頭の中ではSorry, 次郎の変換だったのです。かなり真剣に「次郎って誰だよ」って突っ込んでました。

後半聞き取れないだけで、少なくともSorryは合ってると思ったのに。

まさか韓国語だとは…。

という経緯を経て番外編にランクイン(笑)。

本当にこれは衝撃だった…(°_°)

 

 

番外編にはもう2つ、この子が言うこの単語が好き!!という単語を発する人を限定したものを。

 

まずは…

기대해주세요(キデヘジュセヨ)

「期待してください」とか「お楽しみに」とか…カムバ準備中によく聞く言葉です。

そんな中でも風牙イチオシの“기대해주세요”は・・・

https://youtu.be/tu-8AJBqUm8

 NCT Dreamのジェミンくんです!!!

 ホバーボード(いや、ドリームボード?)で華麗にクルクル回った後の初々しい爽やかな笑顔からの「기대해주세요!」。可愛すぎるやろ~

 この笑顔を全力で守りたい…

 この後ナナたん怪我(というか持病の治療)で2年程活動できなかったとか信じたくない… 

 無事復帰してくれて良かったです。このときよりも遥かに大人っぽくなってて、男子高校生怖い…ってなったけど。

 (ジャニーズJr.を見てる時も思ったけど、中高生の男の子の垢抜け方って凄いよね。変貌ぶりが好きすぎてずっと見てられる。←変態です、ごめんなさい)

 

最後は…

맞아(マジャ)

 「そう」とか「その通り」という意味で、会話の中で肯定の相槌として使われます。

V LIVE - 급식안녕

 そしてさらっとこのブログ初のヨジャドルが登場しました!! TWICEの赤ちゃん猛獣、チェヨン氏☆

 私、チェヨン氏の相槌が大好きなんです!!!(突然の告白)

 そもそも、맞아の音が可愛いなと思うのですが…チェヨン氏が言うとどこか舌っ足らずで可愛さ増し増しに聞こえるんです😭

 先輩呼びや後輩が出来たことに慣れないマンネライン可愛すぎるマンネポジ好きなんだね、TWICEのオンニ達に可愛がってもらいな…

 そして貴方たちはまだまだ若いから大丈夫よ…だって99Lineだもん。脅威。

 

 

というわけで。ふう、思ったよりも長くなってしまった。やりきった感MAX。

Google大先生をフル活用しながら書き上げましたが、間違っているところや追記等ありましたら是非コメントで教えてください🙏🏻

 

それでは今日はTTTの可愛すぎるウジたん×2でお別れです!

 

https://youtu.be/X-LovuWtEUc

じゃんけんの後、画面右奥にご注目。

じゃんけんで負けてシュアヒョンに慰められるウジたんが見られます。幼女すぎてやばい。

 

https://youtu.be/X-LovuWtEUc

釜山男子の鬼PDもジョンハニヒョンの手にかかればこんなに可愛く叫ぶ男の子に…

付属として保護者のような笑みで見守るクプシュアも付いてきます。

(ちょっと紹介したいシーン多すぎるから4ヶ月遅れのTTT特集本気で考えよう)

 

 

それではあんにょーん(。・ω・)ノ゙

 

画像・動画お借りしましたm(_ _)m

 

 

《追伸》

このブログに立ち寄っていただき、ありがとうございます。

私事ではございますが、twitterをやっています。日々Kポドルに対して愛を呟くだけのつまらないアカウントですが、よろしければフォローでもコメントでもなんでもしてやってくださいm(_ _)m

風牙♠︎ (@Fuga_blue_K) | Twitter

 

また、ブログにもどんなことでもいいのでコメントくださったりなんかすると嬉しくて舞い上がります(笑)

 

f:id:Fugablue:20190301211628p:image